PARA A 1a. SÉRIE – ENTREGAR NO DIA 25

TAREFA PARA A 1ª.  SÉRIE – EM FOLHA DE CADERNO – ENTREGAR NO DIA 25 – SEXTA-FEIRA

 

Estamos estudando uma questão que chamamos de VARIAÇÂO LINGUÍSTICA. Sabe-se que existe uma norma culta, aquela que é praticada à luz da gramática e outras variações que são populares. Leia com atenção o texto abaixo, observe que ali existe uma variação diatópica e diastrática. (Diatópica porque é linguagem de uma região – interior do estado de São Paulo) – Diastrática (porque revela o grau cultural de quem escreveu o texto, o conhecimento acerca da língua portuguesa, uma linguagem que se afasta dos padrões gramaticais). Frise-se: ela existe, é natural na linguagem. Nada de errado nisso.

Tome o texto e, numa folha de caderno, com boa letra e boa apresentação, faça a VERSÃO para a NORMA CULTA da linguagem contida na canção.

 

Pé de Ipê

Tonico e Tinoco

 

Eu bem sei que adivinhava

Quando às veiz eu te chamava

De muié sem coração

Minha vóis assim queixosa

Vancê é a mais formosa

Das cabocra do sertão

 

Minha vóis assim queixosa

Vancê é a mais formosa

Das cabocra do sertão

 

Certa vez tive o desejo

De provar o mer de um beijo

Da boquinha de vancê

Lá no trio da baixada

Pertinho da encruziada

Debaixo de um pé de ipê

 

Lá no trio da baixada

Pertinho da encruziada

Debaixo de um pé de ipê

 

Mas o destino é traiçoeiro

Que me deixou na solidão

Foi-se embora pra cidade

Me deixou triste saudade

Nesse pobre coração

 

Foi-se embora pra cidade

Me deixou triste saudade

Nesse pobre coração

 

Quando eu passo a encruziada

Ainda avisto o pé do ipê

Ainda canta um passarinho

Me faz alembrar sozinho

Aquele dia com vancê

 

Ainda canta um passarinho

Me faz alembrar sozinho

Aquele dia com vancê